Controverisal tweets on personal accounts may not be the domain of the employer, writes Hlengiwe Kweyama