At least 50 people were killed in two days of rebel mortar and rocket fire on regime-held areas of Aleppo in Syria, says a monitoring group.