■ Hemelruim, the translation of Broadway and West End runaway hit Constellations by Nick Payne, comes to the Fugard Theatre from Tuesday April 25 to Saturday May 13. Featuring Paul du Toit and Tinarie van Wyk Loots, left, Hemelruim is performed in Afrikaans with English subtitles. The play is about two souls who keep drifting in and out of each others’ lives, in an honest, raw and moving journey through the stars, filled with love, science and honey. Director Nico Scheepers created the design, music and translated the text for Hemelruim. The show runs from Tuesdays to Saturdays at 8pm, with a 4pm matinee performance on Saturdays. Tickets cost from R130 to R165. Book through Computicket or the Fugard Theatre box office at 021 461 4554.
Residents say no to crèche