Scientists worry about safety of literary gems in Timbuktu

Comment on this story


st manuscripts

INLSA

Written treasures: Ancient texts lie unsecured on the table of a room in the Ahmed Baba Institute in Timbuktu.

Peter Fabricius

Foreign Editor

The ancient African manuscripts of Timbuktu seem to have survived the capture of the city at the weekend by Tuareg and other rebels trying to topple the new military government of Mali.

Rantobeng Mokou, SA’s ambassador to Mali, said last night he had spoken to people in Timbuktu who told him the rebels had stolen cars, money and other goods from the SA-sponsored library holding many of the manuscripts.

But he said they told him the manuscripts themselves had not been damaged so far. There are about 300 000 manuscripts, most written in Arabic script and some dating back to the 14th century, in Timbuktu on the fringes of the Sahara.

For the past decade, the SA government has been contributing to the international effort to preserve, store and catalogue the manuscripts.

st mali guns

In good faith: Decommissioned guns built optimistically into a peace memorial to celebrate the end of civil war in Mali in 2000. Pictures: Martine Barker

INLSA

Mokou said there were no South Africans working at the library. None of the Malian staff had been injured in the rebel takeover of the city and the library itself had not been damaged and was continuing to operate.

Only one person, a Malian soldier, had been killed in the fall of the city. He had been shot accidentally.

Professor Shamil Jeppie, who heads the Timbuktu Manuscripts Project at UCT, which is studying the manuscripts, had expressed concern earlier yesterday about the fate of the documents.

He said he had been unable to reach anyone in Timbuktu by phone or e-mail to discover if the manuscripts were safe. But he added that it was not the first time Tuareg rebels had captured Timbuktu.

The last time had been in 1992 and they had not damaged any of the manuscripts. He proposed that the SA government should get involved in trying to mediate a peaceful resolution to the Mali crisis.

One of the key themes of the project to preserve and study the manuscripts is the debunking of the myth that it was European colonialism that brought literature to Africa.

Timbuktu was once one of Africa’s pre-eminent centres of scholarship. It is estimated there are some 300 000 manuscripts – texts on law, medicine, astronomy, literature, philosophy, philology and linguistics and many copies of the Qur’an – in all manner of collections. Only some 20 000 of them have been catalogued.

Written in Arabic text – the Latin of the time – most of them are in the Arabic language itself, but many of them are in north-west African languages such as Songhay, Fulfulde, Tamasheq and Hausa. Some of these documents may be the earliest examples of these African languages as written languages.

The bulk of this extraordinary heritage is imperilled by the unsuitable conditions under which the paper manuscripts are kept.

Tackling this threat, on three fronts, is the chief goal of SA’s multimillion-rand involvement in Mali: Jeppie’s UCT project to digitise and translate and analyse selected documents; the National Library’s project to train Malian conservators to preserve individual manuscripts, and a project to build a new library in Timbuktu. The combined initiative arises from President Thabo Mbeki’s visit to Mali in 2001.


sign up
 
 

Comment Guidelines



  1. Please read our comment guidelines.
  2. Login and register, if you haven’ t already.
  3. Write your comment in the block below and click (Post As)
  4. Has a comment offended you? Hover your mouse over the comment and wait until a small triangle appears on the right-hand side. Click triangle () and select "Flag as inappropriate". Our moderators will take action if need be.

     

Newspaper Subscriptions
FancyFace32
I'm a 32 year old woman looking to meet men between the ages of 37 and 58.
View Profile
Ldp123
I'm a 43 year old woman looking to meet men between the ages of 44 and 58.
View Profile
thrillsandfrills
I'm a 40 year old woman looking to meet men between the ages of 41 and 45.
View Profile
SkyLark67
I'm a 47 year old woman looking to meet men between the ages of 45 and 55.
View Profile
dreamsoftly
I'm a 49 year old woman looking to meet men between the ages of 47 and 58.
View Profile
pesin15
I'm a 38 year old woman looking to meet men between the ages of 18 and 100.
View Profile
Sparkie92
I'm a 22 year old woman looking to meet men between the ages of 22 and 29.
View Profile
SKY248
I'm a 52 year old woman looking to meet men between the ages of 44 and 52.
View Profile
Grace62
I'm a 33 year old woman looking to meet men between the ages of 33 and 42.
View Profile
lenQ313
I'm a 19 year old woman looking to meet men between the ages of 22 and 28.
View Profile
veldmuis007
I'm a 33 year old woman looking to meet men between the ages of 28 and 35.
View Profile
LuckyCharm_440
I'm a 29 year old woman looking to meet men between the ages of 29 and 40.
View Profile
Fordfiest1
I'm a 42 year old woman looking to meet men between the ages of 35 and 50.
View Profile
HoopvolleToekoms
I'm a 32 year old woman looking to meet men between the ages of 32 and 39.
View Profile
Kwarenina
I'm a 47 year old woman looking to meet men between the ages of 42 and 52.
View Profile
noirsette
I'm a 38 year old woman looking to meet men between the ages of 37 and 45.
View Profile
kim2702
I'm a 46 year old woman looking to meet men between the ages of 38 and 50.
View Profile
Comet43
I'm a 43 year old woman looking to meet men between the ages of 40 and 54.
View Profile
HottFoxx
I'm a 46 year old woman looking to meet men between the ages of 40 and 55.
View Profile
Lulu_101
I'm a 36 year old woman looking to meet men between the ages of 38 and 45.
View Profile
AngelBabe1
I'm a 27 year old woman looking to meet men between the ages of 25 and 39.
View Profile
Anzell
I'm a 24 year old woman looking to meet men between the ages of 25 and 35.
View Profile
blondgirl
I'm a 57 year old woman looking to meet men between the ages of 53 and 60.
View Profile
Wonderer_0202
I'm a 42 year old woman looking to meet men between the ages of 40 and 52.
View Profile
Bella_11
I'm a 33 year old woman looking to meet men between the ages of 30 and 45.
View Profile
Believer001
I'm a 30 year old woman looking to meet men between the ages of 32 and 40.
View Profile
love_passionately
I'm a 43 year old woman looking to meet men between the ages of 45 and 55.
View Profile
KissFromARose
I'm a 58 year old woman looking to meet men between the ages of 55 and 64.
View Profile
mystiqueZN
I'm a 29 year old woman looking to meet men between the ages of 27 and 45.
View Profile
CC82
I'm a 32 year old woman looking to meet men between the ages of 30 and 45.
View Profile
supe24
I'm a 34 year old woman looking to meet men between the ages of 35 and 65.
View Profile
xine_414
I'm a 28 year old woman looking to meet men between the ages of 25 and 35.
View Profile
This_is_m3
I'm a 45 year old woman looking to meet men between the ages of 45 and 50.
View Profile
OneWay
I'm a 39 year old woman looking to meet men between the ages of 35 and 47.
View Profile
Pretty_Nerd
I'm a 28 year old woman looking to meet men between the ages of 30 and 37.
View Profile
butterflykisses14
I'm a 30 year old woman looking to meet men between the ages of 31 and 51.
View Profile
Elyn1980
I'm a 34 year old woman looking to meet men between the ages of 35 and 42.
View Profile
TLCfree2bmex3
I'm a 33 year old woman looking to meet men between the ages of 32 and 39.
View Profile
blom788
I'm a 25 year old woman looking to meet men between the ages of 25 and 35.
View Profile
Belind4_M
I'm a 19 year old woman looking to meet men between the ages of 19 and 30.
View Profile
Poppielap007
I'm a 23 year old woman looking to meet men between the ages of 25 and 29.
View Profile
LOVINGLIFE417
I'm a 45 year old woman looking to meet men between the ages of 43 and 50.
View Profile
Chanex
I'm a 20 year old woman looking to meet men between the ages of 23 and 26.
View Profile
Verlore13
I'm a 27 year old woman looking to meet men between the ages of 25 and 30.
View Profile
JustLooking69
I'm a 56 year old woman looking to meet men between the ages of 50 and 60.
View Profile
Gem24
I'm a 24 year old woman looking to meet men between the ages of 25 and 40.
View Profile
voelkos
I'm a 54 year old woman looking to meet men between the ages of 45 and 56.
View Profile
AGX
I'm a 36 year old woman looking to meet men between the ages of 35 and 44.
View Profile
lookingsexy200
I'm a 36 year old woman looking to meet men between the ages of 34 and 45.
View Profile
Stiletto1
I'm a 53 year old woman looking to meet men between the ages of 47 and 57.
View Profile
Lizzzzz
I'm a 28 year old woman looking to meet men between the ages of 28 and 35.
View Profile
GWTFT
I'm a 41 year old woman looking to meet men between the ages of 40 and 48.
View Profile
MrsLAG
I'm a 34 year old woman looking to meet men between the ages of 35 and 40.
View Profile
Juliet8
I'm a 50 year old woman looking to meet men between the ages of 45 and 65.
View Profile
Ja9
I'm a 26 year old woman looking to meet men between the ages of 26 and 36.
View Profile
_Alwayssmiling
I'm a 30 year old woman looking to meet men between the ages of 30 and 41.
View Profile
Gem31
I'm a 24 year old woman looking to meet men between the ages of 25 and 35.
View Profile
spangled_sparrow
I'm a 50 year old woman looking to meet men between the ages of 45 and 55.
View Profile
iamclassy
I'm a 43 year old woman looking to meet men between the ages of 50 and 62.
View Profile
Lvit2C
I'm a 29 year old woman looking to meet men between the ages of 27 and 39.
View Profile
Dreamer1987
I'm a 27 year old woman looking to meet men between the ages of 25 and 35.
View Profile
Graciousheart
I'm a 47 year old woman looking to meet men between the ages of 44 and 56.
View Profile
brokenheart2_cnb
I'm a 42 year old woman looking to meet men between the ages of 35 and 45.
View Profile
Jasmayn
I'm a 56 year old woman looking to meet men between the ages of 55 and 65.
View Profile
Mianli
I'm a 31 year old woman looking to meet men between the ages of 32 and 40.
View Profile
Boulderhopper
I'm a 44 year old woman looking to meet men between the ages of 38 and 50.
View Profile
ContagiousLaughter
I'm a 41 year old woman looking to meet men between the ages of 37 and 44.
View Profile
Sugababe
I'm a 41 year old woman looking to meet men between the ages of 32 and 42.
View Profile
MonaLisa100
I'm a 45 year old woman looking to meet men between the ages of 40 and 50.
View Profile
MustLoveDogz
I'm a 33 year old woman looking to meet men between the ages of 33 and 43.
View Profile
KiTella
I'm a 31 year old woman looking to meet men between the ages of 29 and 42.
View Profile
chicky582
I'm a 25 year old woman looking to meet men between the ages of 25 and 30.
View Profile
Lemoenbloeisel
I'm a 35 year old woman looking to meet men between the ages of 30 and 45.
View Profile
Liefterdiefter
I'm a 48 year old woman looking to meet men between the ages of 45 and 63.
View Profile
Lady66
I'm a 48 year old woman looking to meet men between the ages of 47 and 55.
View Profile
Natz79
I'm a 35 year old woman looking to meet men between the ages of 30 and 45.
View Profile
AmaJ
I'm a 44 year old woman looking to meet men between the ages of 42 and 50.
View Profile
AM1234
I'm a 41 year old woman looking to meet men between the ages of 38 and 46.
View Profile
DaffodilTulip
I'm a 48 year old woman looking to meet men between the ages of 40 and 50.
View Profile
PhoenixLin
I'm a 32 year old woman looking to meet men between the ages of 25 and 42.
View Profile
Kosmos075
I'm a 39 year old woman looking to meet men between the ages of 35 and 55.
View Profile
Sosialemeis2
I'm a 28 year old woman looking to meet men between the ages of 35 and 46.
View Profile
itu22
I'm a 22 year old woman looking to meet men between the ages of 25 and 37.
View Profile
Charms1203
I'm a 39 year old woman looking to meet men between the ages of 35 and 55.
View Profile
Viv42
I'm a 42 year old woman looking to meet men between the ages of 38 and 55.
View Profile
KarooBoereMeisie
I'm a 34 year old woman looking to meet men between the ages of 30 and 40.
View Profile
Diena_van_die_Eike
I'm a 49 year old woman looking to meet men between the ages of 49 and 62.
View Profile
ddb65
I'm a 49 year old woman looking to meet men between the ages of 50 and 62.
View Profile
Athena
I'm a 37 year old woman looking to meet men between the ages of 37 and 45.
View Profile
Bubblegumskunk
I'm a 40 year old woman looking to meet men between the ages of 35 and 43.
View Profile
Bizkit2808
I'm a 38 year old woman looking to meet men between the ages of 25 and 45.
View Profile
00butterflygirl00
I'm a 30 year old woman looking to meet men between the ages of 28 and 36.
View Profile
bluemon
I'm a 30 year old woman looking to meet men between the ages of 30 and 45.
View Profile
DelightfullyTipsy
I'm a 38 year old woman looking to meet men between the ages of 30 and 38.
View Profile
Isolabelle
I'm a 38 year old woman looking to meet men between the ages of 25 and 45.
View Profile
Tamtam31
I'm a 31 year old woman looking to meet men between the ages of 30 and 45.
View Profile
Smarag
I'm a 20 year old woman looking to meet men between the ages of 22 and 30.
View Profile
AMy_303
I'm a 39 year old woman looking to meet men between the ages of 35 and 45.
View Profile
ioio
I'm a 37 year old woman looking to meet men between the ages of 35 and 45.
View Profile
Stella143
I'm a 35 year old woman looking to meet men between the ages of 34 and 45.
View Profile
skyandsand
I'm a 31 year old man looking to meet women between the ages of 25 and 35.
View Profile
oldschool_romantic
I'm a 26 year old man looking to meet women between the ages of 19 and 31.
View Profile
Lifechanger_7
I'm a 25 year old man looking to meet women between the ages of 18 and 30.
View Profile
IceDad66
I'm a 48 year old man looking to meet women between the ages of 35 and 45.
View Profile
Yinyani
I'm a 57 year old man looking to meet women between the ages of 25 and 55.
View Profile
TheRisingSun
I'm a 41 year old man looking to meet women between the ages of 25 and 40.
View Profile
Marley77
I'm a 37 year old man looking to meet women between the ages of 28 and 35.
View Profile
srchinluv
I'm a 52 year old man looking to meet women between the ages of 46 and 65.
View Profile
drurie
I'm a 66 year old man looking to meet women between the ages of 60 and 66.
View Profile
niemandsland
I'm a 30 year old man looking to meet men between the ages of 28 and 45.
View Profile
big_guy_soft_heart
I'm a 43 year old man looking to meet women between the ages of 30 and 42.
View Profile
MAX_33
I'm a 55 year old man looking to meet women between the ages of 33 and 53.
View Profile
Rick1508
I'm a 49 year old man looking to meet women between the ages of 25 and 49.
View Profile
Kawa1000
I'm a 49 year old man looking to meet women between the ages of 40 and 50.
View Profile
virgo5
I'm a 62 year old man looking to meet women between the ages of 45 and 65.
View Profile
Jazdaboss
I'm a 26 year old man looking to meet women between the ages of 25 and 45.
View Profile
Rebelinbluejeans
I'm a 62 year old man looking to meet women between the ages of 40 and 62.
View Profile
peyton515
I'm a 46 year old man looking to meet women between the ages of 36 and 46.
View Profile
Kent123
I'm a 54 year old man looking to meet women between the ages of 45 and 60.
View Profile
Rumrun
I'm a 56 year old man looking to meet women between the ages of 44 and 56.
View Profile
ch_nb
I'm a 28 year old man looking to meet women between the ages of 18 and 45.
View Profile
Btt76
I'm a 38 year old man looking to meet women between the ages of 25 and 42.
View Profile
sailor_X897
I'm a 54 year old man looking to meet women between the ages of 35 and 60.
View Profile
Deipnosophist
I'm a 40 year old man looking to meet women between the ages of 18 and 100.
View Profile
Travelbug_222
I'm a 76 year old man looking to meet women between the ages of 45 and 60.
View Profile
marcj4u
I'm a 48 year old man looking to meet women between the ages of 25 and 50.
View Profile
WieEnWaar
I'm a 63 year old man looking to meet women between the ages of 50 and 62.
View Profile
QuietDreamer
I'm a 34 year old man looking to meet women between the ages of 25 and 35.
View Profile
Fairtalk101
I'm a 46 year old man looking to meet women between the ages of 25 and 45.
View Profile
bellagio
I'm a 69 year old man looking to meet women between the ages of 55 and 65.
View Profile
Liefasb
I'm a 63 year old man looking to meet women between the ages of 50 and 60.
View Profile
BobTheExtremeBuilder
I'm a 47 year old man looking to meet women between the ages of 25 and 47.
View Profile
Breukes
I'm a 35 year old man looking to meet women between the ages of 26 and 35.
View Profile
happymaker66
I'm a 48 year old man looking to meet women between the ages of 25 and 45.
View Profile
Rich_H
I'm a 48 year old man looking to meet women between the ages of 25 and 48.
View Profile
cornrlius205
I'm a 46 year old man looking to meet women between the ages of 30 and 50.
View Profile
maybe_111
I'm a 41 year old man looking to meet women between the ages of 23 and 39.
View Profile
rossi46
I'm a 66 year old man looking to meet women between the ages of 55 and 65.
View Profile
Jurgy62
I'm a 52 year old man looking to meet women between the ages of 37 and 55.
View Profile
annns
I'm a 51 year old man looking to meet women between the ages of 48 and 56.
View Profile
B_B_B
I'm a 43 year old man looking to meet women between the ages of 18 and 45.
View Profile
AJK1110
I'm a 59 year old man looking to meet women between the ages of 25 and 55.
View Profile
arew
I'm a 49 year old man looking to meet women between the ages of 30 and 55.
View Profile
Stream_Net
I'm a 32 year old man looking to meet women between the ages of 24 and 33.
View Profile
Kenfisha123
I'm a 49 year old man looking to meet women between the ages of 35 and 55.
View Profile
LEO1982
I'm a 32 year old man looking to meet women between the ages of 24 and 40.
View Profile
Woody777
I'm a 50 year old man looking to meet women between the ages of 35 and 55.
View Profile
TheDuke_99
I'm a 36 year old man looking to meet women between the ages of 28 and 42.
View Profile
Free_Spirited
I'm a 45 year old man looking to meet women between the ages of 32 and 42.
View Profile
Glorious_Quest
I'm a 45 year old man looking to meet women between the ages of 32 and 45.
View Profile
Double_N
I'm a 41 year old man looking to meet men between the ages of 25 and 50.
View Profile
Geard1977
I'm a 37 year old man looking to meet women between the ages of 27 and 38.
View Profile
Soulsearcher72
I'm a 42 year old man looking to meet women between the ages of 35 and 45.
View Profile
Salerno
I'm a 52 year old man looking to meet women between the ages of 35 and 50.
View Profile
OldGoat4400
I'm a 53 year old man looking to meet women between the ages of 35 and 48.
View Profile
Carden
I'm a 32 year old man looking to meet women between the ages of 24 and 30.
View Profile
MysticKitesurfer
I'm a 43 year old man looking to meet women between the ages of 27 and 36.
View Profile
DoctorSpin
I'm a 41 year old man looking to meet women between the ages of 30 and 45.
View Profile
Holomig
I'm a 37 year old man looking to meet women between the ages of 28 and 36.
View Profile
GenuineJ
I'm a 64 year old man looking to meet women between the ages of 48 and 64.
View Profile
JustJve99
I'm a 47 year old man looking to meet women between the ages of 40 and 45.
View Profile
TheRealPeterPan
I'm a 35 year old man looking to meet women between the ages of 28 and 35.
View Profile
Pete_1
I'm a 70 year old man looking to meet women between the ages of 55 and 65.
View Profile
cloudhopper
I'm a 56 year old man looking to meet women between the ages of 45 and 55.
View Profile
waitingforgodot
I'm a 68 year old man looking to meet women between the ages of 53 and 60.
View Profile
WagOngeduldig
I'm a 41 year old man looking to meet women between the ages of 30 and 45.
View Profile
Romanticseb
I'm a 59 year old man looking to meet women between the ages of 45 and 57.
View Profile
DJStarglance
I'm a 51 year old man looking to meet women between the ages of 18 and 100.
View Profile
Eugene053
I'm a 54 year old man looking to meet women between the ages of 25 and 45.
View Profile
Apalis23
I'm a 50 year old man looking to meet women between the ages of 39 and 48.
View Profile
Belligerent69
I'm a 45 year old man looking to meet women between the ages of 35 and 44.
View Profile
Gster1
I'm a 64 year old man looking to meet women between the ages of 45 and 60.
View Profile
Bushbaby210
I'm a 27 year old man looking to meet women between the ages of 21 and 35.
View Profile
Boereman
I'm a 52 year old man looking to meet women between the ages of 40 and 52.
View Profile
earthwormjim1968
I'm a 46 year old man looking to meet women between the ages of 40 and 48.
View Profile
boersoekvrou14
I'm a 39 year old man looking to meet women between the ages of 30 and 42.
View Profile
Stressfree
I'm a 58 year old man looking to meet women between the ages of 42 and 52.
View Profile
umustbsomewhere
I'm a 61 year old man looking to meet women between the ages of 45 and 55.
View Profile
50pluslooking
I'm a 56 year old man looking to meet women between the ages of 18 and 100.
View Profile
deeptime
I'm a 53 year old man looking to meet women between the ages of 48 and 58.
View Profile
honeybush_ht
I'm a 55 year old man looking to meet women between the ages of 25 and 45.
View Profile
Summerstorm_007
I'm a 60 year old man looking to meet women between the ages of 48 and 58.
View Profile
saks001
I'm a 61 year old man looking to meet women between the ages of 47 and 59.
View Profile
JONGKEREL
I'm a 62 year old man looking to meet women between the ages of 49 and 55.
View Profile
MF__802
I'm a 38 year old man looking to meet women between the ages of 20 and 40.
View Profile
Espavo
I'm a 50 year old man looking to meet women between the ages of 30 and 48.
View Profile
matiekat
I'm a 66 year old man looking to meet women between the ages of 18 and 100.
View Profile
Ben_57
I'm a 57 year old man looking to meet women between the ages of 42 and 55.
View Profile
LiveLifeAlways
I'm a 43 year old man looking to meet women between the ages of 33 and 41.
View Profile
LoveFriendFirst123
I'm a 56 year old man looking to meet women between the ages of 50 and 72.
View Profile
gentlebutcrazy
I'm a 58 year old man looking to meet women between the ages of 35 and 55.
View Profile
koolstoof55
I'm a 59 year old man looking to meet women between the ages of 45 and 63.
View Profile
WanderingShadow
I'm a 39 year old man looking to meet women between the ages of 20 and 40.
View Profile
rio77
I'm a 56 year old man looking to meet women between the ages of 50 and 60.
View Profile
tigercat
I'm a 54 year old man looking to meet women between the ages of 22 and 54.
View Profile
oth1982
I'm a 32 year old man looking to meet women between the ages of 18 and 100.
View Profile
MOOLMAN
I'm a 56 year old man looking to meet women between the ages of 48 and 62.
View Profile
CapeLover
I'm a 49 year old man looking to meet women between the ages of 41 and 50.
View Profile
letslook
I'm a 46 year old man looking to meet women between the ages of 25 and 45.
View Profile
philip_unplugged514
I'm a 62 year old man looking to meet women between the ages of 50 and 65.
View Profile

Business Directory