If you’re going to attract bird-watching visitors, it makes sense to build places that cater for them after a hard day’s “twitching”. Pictures by Jim Freeman