Nigerian creates vernacular Bible app

Comment on this story


cellphones mar 24

INDEPENDENT NEWSPAPERS

Three different of mobile applications are available to provide information on the country's upcoming general election, the IEC said. File picture: Sarah Makoe

Lagos - On the streets of Lagos and across God-fearing southern Nigeria, it's not uncommon to see people with a leather-bound Bible in one hand and a mobile phone in the other.

But the Good Book's days could be numbered - in printed form at least - if 25-year-old Kayode Sowole's idea takes off.

The computer science student is the brains behind a series of new smartphone applications to make the word of God available in the country's four main languages at the touch of a button.

Yoruba, Igbo, Hausa and even pidgin English downloads are available, catering to the masses of devout Christians in one of the world's fastest-growing mobile phone markets.

“With this innovation, you do not need the Internet to read the Bible,” the University of Lagos student told AFP. “Neither do you need to bring a Bible to church.

“You have it in the local language of your choice on your phone.”

Yoruba, Igbo and Hausa versions of the Bible have long been in existence and date from the time of the first missionaries to Nigeria in the 19th century.

Pidgin - the widely spoken patois heard throughout the country - is only a more recent addition.

The pidgin version of the New Testament was formally launched last year by the Christian Association of Nigeria.

Sowole cites Facebook founder Mark Zuckerberg as his guiding light.

“Zuckerberg is my hero and I get my inspiration from him. I am towing his line,” he added.

He set about developing the apps in April last year and by October had finished his task.

Yoruba, Igbo and Hausa versions have both the Old and New Testament, while the pidgin app only has the latter for now.

One of the most famous Bible passages, John 3:16-17, reads in English: “For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.

“For God did not send His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved.”

In pidgin, it translates as: “Bikos God luv di pipol wey dey dis wold wel-wel, E kon send di onli pikin wey E get to us, so dat enibodi wey biliv am, nor go die, bot e go get life wey nor dey end.

“God nor send en pikin kom kondem di pipol wey dey insaid di wold, bot mak e kom save dem.”

Sowole's effort won him the best student app category of a competition organised by Nigeria's largest mobile phone service provider, MTN, and a one million naira ($6 200, 4 475 euro) prize.

Certainly, the app has a ready market: Nigeria is Africa's most populous nation with some 170 million people. Evangelical churches dominate the south and religion frames everyday life.

As of February this year, there were some 126 million mobile phone subscriptions, according to the Nigerian Communications Commission.

The growth in telecoms this month saw the government include the sector in the country's revised gross domestic product calculations for the first time.

But Sowole does not have his eyes on profitability for now. The apps are available to download for free at wazobiabible.com

“I entered the competition to make many people know about my app project, my IT skills and my God-given talent,” said the student, the son of a retired oil worker father and a trader mother.

The accolade and resulting publicity has made him a star on campus and plaudits from his lecturers.

“We were all happy for him that he won the prize,” said one of his classmates, Tayo Jabar.

“He is humble and not in any way arrogant. We love him for the fact that he is still the same person even after he has acquired fame.”

Sowole is now working to develop other smartphone applications to suit the Nigerian market, convinced the country could one day provide the world with the next technology tycoon.

“I believe I have not really achieved much. I believe we can have another Bill Gates and other IT giants among the Nigerian youths. I can be one,” he added.

Sapa-AFP


sign up
 
 

Comment Guidelines



  1. Please read our comment guidelines.
  2. Login and register, if you haven’ t already.
  3. Write your comment in the block below and click (Post As)
  4. Has a comment offended you? Hover your mouse over the comment and wait until a small triangle appears on the right-hand side. Click triangle () and select "Flag as inappropriate". Our moderators will take action if need be.

     

Join us on

IOL-Social networks IOL-Social networks IOL-Social networks IOL-Social networks
Minky3001
I'm a 30 year old woman looking to meet men between the ages of 32 and 40.
View Profile
Lala8610
I'm a 28 year old woman looking to meet men between the ages of 27 and 32.
View Profile
tigerlady28
I'm a 30 year old woman looking to meet men between the ages of 22 and 34.
View Profile
JULIET_001
I'm a 51 year old woman looking to meet men between the ages of 49 and 63.
View Profile
Bastet_11
I'm a 43 year old woman looking to meet men between the ages of 45 and 48.
View Profile
JustChat76
I'm a 38 year old woman looking to meet men between the ages of 35 and 45.
View Profile
Foreverinhope
I'm a 48 year old woman looking to meet men between the ages of 45 and 56.
View Profile
Jobaby10
I'm a 36 year old woman looking to meet men between the ages of 38 and 45.
View Profile
Blu
I'm a 28 year old woman looking to meet men between the ages of 27 and 33.
View Profile
sproetjiesliefling
I'm a 26 year old woman looking to meet men between the ages of 27 and 38.
View Profile
0044MJM
I'm a 49 year old woman looking to meet men between the ages of 48 and 61.
View Profile
Apple_853
I'm a 35 year old woman looking to meet men between the ages of 35 and 45.
View Profile
sexyhair
I'm a 42 year old woman looking to meet men between the ages of 35 and 50.
View Profile
chloeeeee
I'm a 44 year old woman looking to meet men between the ages of 35 and 52.
View Profile
Rarefind
I'm a 55 year old woman looking to meet men between the ages of 52 and 63.
View Profile
WandaLove
I'm a 19 year old woman looking to meet men between the ages of 22 and 26.
View Profile
Fire_and_Ice81
I'm a 33 year old woman looking to meet men between the ages of 25 and 45.
View Profile
Unicorn17
I'm a 21 year old woman looking to meet men between the ages of 23 and 26.
View Profile
Isabel_33
I'm a 34 year old woman looking to meet men between the ages of 33 and 42.
View Profile
your_wildest_dreams
I'm a 36 year old woman looking to meet men between the ages of 40 and 55.
View Profile
JayAnne
I'm a 56 year old woman looking to meet men between the ages of 56 and 70.
View Profile
klouise
I'm a 32 year old woman looking to meet men between the ages of 31 and 39.
View Profile
SweetiePie_123
I'm a 23 year old woman looking to meet men between the ages of 25 and 30.
View Profile
optimistic_36
I'm a 37 year old woman looking to meet men between the ages of 32 and 46.
View Profile
AgentI
I'm a 39 year old woman looking to meet men between the ages of 35 and 45.
View Profile
Gemima
I'm a 38 year old woman looking to meet men between the ages of 40 and 50.
View Profile
Crispy990
I'm a 24 year old woman looking to meet men between the ages of 24 and 35.
View Profile
esk123
I'm a 36 year old woman looking to meet men between the ages of 37 and 45.
View Profile
Lesel
I'm a 46 year old woman looking to meet men between the ages of 45 and 55.
View Profile
Cathwhite
I'm a 29 year old woman looking to meet men between the ages of 25 and 45.
View Profile
LeilaM
I'm a 40 year old woman looking to meet men between the ages of 40 and 55.
View Profile
Denie_28
I'm a 50 year old woman looking to meet men between the ages of 45 and 53.
View Profile
Hopeful_dreamer
I'm a 37 year old woman looking to meet men between the ages of 33 and 45.
View Profile
Enkellopende
I'm a 42 year old woman looking to meet men between the ages of 35 and 43.
View Profile
FaiRy9
I'm a 26 year old woman looking to meet men between the ages of 27 and 36.
View Profile
Chriz_1985
I'm a 29 year old woman looking to meet men between the ages of 18 and 100.
View Profile
LielaZ
I'm a 27 year old woman looking to meet men between the ages of 28 and 35.
View Profile
HenrietteF
I'm a 32 year old woman looking to meet men between the ages of 30 and 42.
View Profile
Okidoki_63
I'm a 51 year old woman looking to meet men between the ages of 45 and 60.
View Profile
Mo1979
I'm a 35 year old woman looking to meet men between the ages of 29 and 43.
View Profile
Smileawhile
I'm a 45 year old woman looking to meet men between the ages of 38 and 52.
View Profile
Jimmyhgirl
I'm a 37 year old woman looking to meet men between the ages of 18 and 100.
View Profile
SalsaHoney
I'm a 34 year old woman looking to meet men between the ages of 30 and 40.
View Profile
butterflyzzz
I'm a 48 year old woman looking to meet men between the ages of 45 and 55.
View Profile
LimitlessSoul
I'm a 45 year old woman looking to meet men between the ages of 40 and 50.
View Profile
Butterfly_effect
I'm a 38 year old woman looking to meet men between the ages of 36 and 48.
View Profile
dragonfly86
I'm a 28 year old woman looking to meet men between the ages of 28 and 35.
View Profile
Artistixoxo
I'm a 23 year old woman looking to meet men between the ages of 23 and 28.
View Profile
Lady_101
I'm a 31 year old woman looking to meet men between the ages of 28 and 38.
View Profile
Teleporter1612
I'm a 48 year old woman looking to meet men between the ages of 43 and 100.
View Profile
ChooseToLoveLife
I'm a 27 year old woman looking to meet men between the ages of 28 and 35.
View Profile
Dee37
I'm a 38 year old woman looking to meet men between the ages of 38 and 45.
View Profile
Bluebell531
I'm a 46 year old woman looking to meet men between the ages of 40 and 60.
View Profile
Sonskyn83
I'm a 31 year old woman looking to meet men between the ages of 30 and 45.
View Profile
Mickey101
I'm a 25 year old woman looking to meet men between the ages of 25 and 30.
View Profile
Judith78
I'm a 36 year old woman looking to meet men between the ages of 38 and 48.
View Profile
Bebe1000
I'm a 53 year old woman looking to meet men between the ages of 49 and 57.
View Profile
Authenticity1425
I'm a 39 year old woman looking to meet men between the ages of 34 and 47.
View Profile
Doeksa
I'm a 33 year old woman looking to meet men between the ages of 33 and 39.
View Profile
CTBLONDE
I'm a 38 year old woman looking to meet men and women between the ages of 40 and 50.
View Profile
luvlie
I'm a 48 year old woman looking to meet men between the ages of 46 and 52.
View Profile
ShanJo
I'm a 35 year old woman looking to meet men between the ages of 30 and 42.
View Profile
Rosesandlace
I'm a 49 year old woman looking to meet men between the ages of 49 and 53.
View Profile
liefilyf
I'm a 42 year old woman looking to meet men between the ages of 38 and 48.
View Profile
TuffLove
I'm a 34 year old woman looking to meet men between the ages of 35 and 45.
View Profile
MissMoneypenny_13
I'm a 28 year old woman looking to meet men between the ages of 30 and 42.
View Profile
Kelbels0201
I'm a 34 year old woman looking to meet men between the ages of 34 and 42.
View Profile
PowerPrincess
I'm a 41 year old woman looking to meet men between the ages of 38 and 47.
View Profile
Pussycat69
I'm a 42 year old woman looking to meet men between the ages of 40 and 50.
View Profile
JanieL
I'm a 24 year old woman looking to meet men between the ages of 25 and 32.
View Profile
Dollie81
I'm a 33 year old woman looking to meet men between the ages of 25 and 49.
View Profile
FootballCrazy
I'm a 42 year old woman looking to meet men between the ages of 39 and 50.
View Profile
BMull08
I'm a 19 year old woman looking to meet men between the ages of 19 and 30.
View Profile
Leigh1979
I'm a 35 year old woman looking to meet men between the ages of 29 and 40.
View Profile
JillieB
I'm a 61 year old woman looking to meet men between the ages of 55 and 70.
View Profile
Plattelandsenooi3
I'm a 32 year old woman looking to meet men between the ages of 33 and 45.
View Profile
ContagiousLaughter
I'm a 41 year old woman looking to meet men between the ages of 36 and 44.
View Profile
nirina
I'm a 37 year old woman looking to meet men between the ages of 35 and 50.
View Profile
Kay_722
I'm a 29 year old woman looking to meet men between the ages of 30 and 40.
View Profile
Infin8
I'm a 36 year old woman looking to meet men between the ages of 35 and 42.
View Profile
miesies
I'm a 29 year old woman looking to meet men between the ages of 29 and 40.
View Profile
Smurfette
I'm a 36 year old woman looking to meet men between the ages of 25 and 45.
View Profile
BlondeBerry
I'm a 33 year old woman looking to meet men between the ages of 29 and 40.
View Profile
RobzMolecule
I'm a 24 year old woman looking to meet men between the ages of 22 and 30.
View Profile
Warmsmilewarmheart
I'm a 47 year old woman looking to meet men between the ages of 45 and 55.
View Profile
EMT2014
I'm a 30 year old woman looking to meet men between the ages of 30 and 40.
View Profile
jinxie_007
I'm a 32 year old woman looking to meet men between the ages of 28 and 38.
View Profile
Angdt
I'm a 21 year old woman looking to meet men between the ages of 23 and 30.
View Profile
NotADog
I'm a 42 year old woman looking to meet men between the ages of 35 and 50.
View Profile
sweets1987
I'm a 27 year old woman looking to meet men between the ages of 32 and 42.
View Profile
Jenny84
I'm a 30 year old woman looking to meet men between the ages of 33 and 40.
View Profile
fabstanious
I'm a 29 year old woman looking to meet men between the ages of 30 and 40.
View Profile
KW82
I'm a 32 year old woman looking to meet men between the ages of 29 and 40.
View Profile
GlasswingButterfly
I'm a 35 year old woman looking to meet men between the ages of 33 and 55.
View Profile
Lilakii
I'm a 21 year old woman looking to meet men between the ages of 23 and 31.
View Profile
FoXyLaDy444
I'm a 56 year old woman looking to meet men between the ages of 50 and 65.
View Profile
sonskyn27
I'm a 56 year old woman looking to meet men between the ages of 45 and 55.
View Profile
Persephone101
I'm a 31 year old woman looking to meet men between the ages of 25 and 45.
View Profile
Vuurvliegie1974
I'm a 40 year old woman looking to meet men between the ages of 39 and 47.
View Profile
Bienkie01
I'm a 35 year old woman looking to meet men between the ages of 34 and 48.
View Profile
Elem_ce
I'm a 35 year old man looking to meet women between the ages of 25 and 35.
View Profile
karooboertjie15
I'm a 40 year old man looking to meet women between the ages of 25 and 40.
View Profile
plodof
I'm a 58 year old man looking to meet women between the ages of 35 and 55.
View Profile
captainkid
I'm a 55 year old man looking to meet women between the ages of 47 and 56.
View Profile
DaveB_791
I'm a 49 year old man looking to meet women between the ages of 35 and 45.
View Profile
Fitwithhealth
I'm a 72 year old man looking to meet women between the ages of 48 and 65.
View Profile
Guardian_24
I'm a 41 year old man looking to meet women between the ages of 37 and 43.
View Profile
Ons2alleen
I'm a 30 year old man looking to meet women between the ages of 24 and 29.
View Profile
cknneth111
I'm a 46 year old man looking to meet women between the ages of 41 and 70.
View Profile
KTM1190A
I'm a 59 year old man looking to meet women between the ages of 50 and 58.
View Profile
VirgoMan1970
I'm a 44 year old man looking to meet women between the ages of 30 and 50.
View Profile
breeze001
I'm a 49 year old man looking to meet women between the ages of 40 and 55.
View Profile
matiekat
I'm a 66 year old man looking to meet women between the ages of 50 and 68.
View Profile
versl_550
I'm a 55 year old man looking to meet women between the ages of 45 and 60.
View Profile
LEANMAN
I'm a 39 year old man looking to meet women between the ages of 25 and 39.
View Profile
Banker009
I'm a 56 year old man looking to meet women between the ages of 34 and 46.
View Profile
stumpjumper
I'm a 54 year old man looking to meet women between the ages of 40 and 50.
View Profile
JustCallMeBwana
I'm a 47 year old man looking to meet women between the ages of 28 and 45.
View Profile
jacuwig
I'm a 25 year old man looking to meet women between the ages of 20 and 25.
View Profile
CL4ptp
I'm a 28 year old man looking to meet women between the ages of 22 and 28.
View Profile
philip_unplugged514
I'm a 62 year old man looking to meet women between the ages of 50 and 68.
View Profile
Jericho2010
I'm a 41 year old man looking to meet women between the ages of 25 and 49.
View Profile
ScottRanger1987
I'm a 27 year old man looking to meet women between the ages of 18 and 30.
View Profile
Agent_K1
I'm a 46 year old man looking to meet women between the ages of 38 and 40.
View Profile
koolstoof55
I'm a 59 year old man looking to meet women between the ages of 45 and 63.
View Profile
Denali
I'm a 45 year old man looking to meet women between the ages of 25 and 40.
View Profile
wiedahunk
I'm a 57 year old man looking to meet women between the ages of 50 and 70.
View Profile
dinnerfortwo
I'm a 54 year old man looking to meet women between the ages of 40 and 50.
View Profile
LovingSerenity
I'm a 38 year old man looking to meet women between the ages of 24 and 45.
View Profile
henisright
I'm a 50 year old man looking to meet women between the ages of 37 and 53.
View Profile
cloudhopper
I'm a 56 year old man looking to meet women between the ages of 45 and 55.
View Profile
Tiemie85
I'm a 29 year old man looking to meet women between the ages of 22 and 32.
View Profile
Coolfun
I'm a 52 year old man looking to meet men between the ages of 35 and 55.
View Profile
Lonomor
I'm a 46 year old man looking to meet women between the ages of 25 and 35.
View Profile
gentlebutcrazy
I'm a 58 year old man looking to meet women between the ages of 35 and 55.
View Profile
SingleNSearching60
I'm a 60 year old man looking to meet women between the ages of 55 and 70.
View Profile
Ironstein06
I'm a 36 year old man looking to meet women between the ages of 25 and 37.
View Profile
Bryn
I'm a 41 year old man looking to meet women between the ages of 20 and 55.
View Profile
CreativeExplorer
I'm a 50 year old man looking to meet women between the ages of 18 and 100.
View Profile
cccdovy
I'm a 56 year old man looking to meet women between the ages of 48 and 56.
View Profile
tommy351
I'm a 61 year old man looking to meet women between the ages of 48 and 59.
View Profile
Propriety
I'm a 56 year old man looking to meet women between the ages of 35 and 45.
View Profile
Dn212
I'm a 51 year old man looking to meet women between the ages of 45 and 60.
View Profile
Yvard
I'm a 46 year old man looking to meet women between the ages of 30 and 44.
View Profile
charl1906
I'm a 57 year old man looking to meet women between the ages of 49 and 53.
View Profile
FamilyMan72
I'm a 42 year old man looking to meet women between the ages of 30 and 43.
View Profile
richy10
I'm a 57 year old man looking to meet women between the ages of 49 and 70.
View Profile
Firefox_771
I'm a 63 year old man looking to meet women between the ages of 42 and 56.
View Profile
Marius_P
I'm a 40 year old man looking to meet women between the ages of 30 and 55.
View Profile
JPretoria
I'm a 38 year old man looking to meet women between the ages of 28 and 40.
View Profile
freddic1
I'm a 52 year old man looking to meet women between the ages of 47 and 55.
View Profile
virgo5
I'm a 62 year old man looking to meet women between the ages of 45 and 65.
View Profile
Officer_Gentleman
I'm a 46 year old man looking to meet women between the ages of 35 and 48.
View Profile
Natural123
I'm a 52 year old man looking to meet women between the ages of 35 and 45.
View Profile
TheDuke_99
I'm a 36 year old man looking to meet women between the ages of 28 and 42.
View Profile
ekke_706
I'm a 50 year old man looking to meet women between the ages of 40 and 55.
View Profile
Smartboy_102
I'm a 60 year old man looking to meet women between the ages of 47 and 57.
View Profile
TallDreamer
I'm a 37 year old man looking to meet women between the ages of 28 and 38.
View Profile
pinsnow
I'm a 55 year old man looking to meet women between the ages of 45 and 65.
View Profile
Dazz7605
I'm a 38 year old man looking to meet women between the ages of 25 and 44.
View Profile
pieterl
I'm a 59 year old man looking to meet women between the ages of 45 and 62.
View Profile
Ryno_56
I'm a 26 year old man looking to meet women between the ages of 18 and 34.
View Profile
LiveLifeAlways
I'm a 43 year old man looking to meet women between the ages of 33 and 41.
View Profile
contour
I'm a 43 year old man looking to meet women between the ages of 34 and 39.
View Profile
Suidwester27
I'm a 53 year old man looking to meet women between the ages of 35 and 50.
View Profile
brightday111
I'm a 55 year old man looking to meet women between the ages of 48 and 59.
View Profile
HappyEnding
I'm a 49 year old man looking to meet women between the ages of 36 and 45.
View Profile
Kitchenslave
I'm a 52 year old man looking to meet women between the ages of 35 and 50.
View Profile
gavinzn
I'm a 57 year old man looking to meet women between the ages of 50 and 57.
View Profile
Gambino_Family
I'm a 59 year old man looking to meet women between the ages of 42 and 70.
View Profile
TLS11
I'm a 53 year old man looking to meet women between the ages of 40 and 57.
View Profile
rjscm
I'm a 48 year old man looking to meet women between the ages of 30 and 45.
View Profile
BENTLEY292
I'm a 45 year old man looking to meet men between the ages of 45 and 55.
View Profile
jsetrader
I'm a 58 year old man looking to meet women between the ages of 30 and 45.
View Profile
IrishBoy11
I'm a 45 year old man looking to meet women between the ages of 27 and 40.
View Profile
Andy_Leo
I'm a 46 year old man looking to meet women between the ages of 25 and 45.
View Profile
Lovelyn111
I'm a 53 year old man looking to meet women between the ages of 51 and 63.
View Profile
ClassicRocker
I'm a 52 year old man looking to meet women between the ages of 42 and 52.
View Profile
Stand64
I'm a 50 year old man looking to meet women between the ages of 36 and 55.
View Profile
DutchDelight_
I'm a 45 year old man looking to meet women between the ages of 30 and 46.
View Profile
Kiwiana
I'm a 39 year old man looking to meet women between the ages of 25 and 39.
View Profile
willing_915
I'm a 54 year old man looking to meet women between the ages of 55 and 70.
View Profile
Lastgreatwhite
I'm a 56 year old man looking to meet women between the ages of 40 and 50.
View Profile
daniel101
I'm a 44 year old man looking to meet women between the ages of 32 and 38.
View Profile
naughty_sporty
I'm a 41 year old man looking to meet women between the ages of 35 and 45.
View Profile
Fred58
I'm a 56 year old man looking to meet women between the ages of 18 and 100.
View Profile
Bruce_308
I'm a 47 year old man looking to meet women between the ages of 41 and 70.
View Profile
Natureboykie
I'm a 60 year old man looking to meet women between the ages of 43 and 64.
View Profile
5star
I'm a 57 year old man looking to meet women between the ages of 40 and 55.
View Profile
cornrlius205
I'm a 46 year old man looking to meet women between the ages of 25 and 50.
View Profile
goldenhat
I'm a 52 year old man looking to meet women between the ages of 36 and 66.
View Profile
kannieworrynie
I'm a 56 year old man looking to meet women between the ages of 45 and 55.
View Profile
6s6s6s
I'm a 43 year old man looking to meet women between the ages of 25 and 45.
View Profile
MLACOME0147
I'm a 55 year old man looking to meet women between the ages of 49 and 79.
View Profile
lvebird53
I'm a 54 year old man looking to meet women between the ages of 50 and 65.
View Profile
Alachison
I'm a 46 year old man looking to meet women between the ages of 30 and 45.
View Profile
Stdave
I'm a 38 year old man looking to meet women between the ages of 28 and 42.
View Profile
BossMorne
I'm a 43 year old man looking to meet women between the ages of 25 and 45.
View Profile
TheRealMrRight
I'm a 43 year old man looking to meet women between the ages of 28 and 42.
View Profile
OohCharles
I'm a 53 year old man looking to meet women between the ages of 25 and 45.
View Profile

Business Directory