Speaker of oldest San language dies

Comment on this story
ct hokaenki (1) INLSA AENKI Kassie

Staff Writer

AENKI Kassie, one of the last three people to speak the oldest surviving San language, died in Upington on January 7 at the age of 71.

Her son, Petrus, said yesterday she had died in hospital of chicken pox.

She was of the Khomani people of the Kalahari desert.

“She was a wonderful person, always proud of her language,” Petrus said in Afrikaans.

There are now only two people who can speak the N/uu language, which linguists say is the oldest surviving San language of South Africa.

It is the last of the !Ui language family, which was aboriginal to South Africa, and is represented by the Xam language on the national motto.

The Indigenous Peoples of Africa Co-ordinating Committee, a network of over 155 peoples, said yesterday: “Ouma Aenki Kassie was a great storyteller. She and her daughter co-operated with Unesco in conserving and promoting the oral heritage of the Khomani people of the Kalahari desert. May she rest in peace.”

Kassie, and four others who could speak the N/uu language of the Khomani, became known to researchers in 1998. Community leader and activist Petrus Vaalbooi, who was trying to claim back land they had lost, led researchers Nigel Crawhall, Anthony Traill and Hugh Brody to the five. They made headlines and later became instrumental in helping with the land claim in what is known as the Kgalagadi Transfrontier Park.

In March Una Katriena Kassie Rooi, one of four N/uu speakers still alive, died at the age of 81.

Kassie’s funeral will be held tomorrow in Upington.

sign up

Comment Guidelines

  1. Please read our comment guidelines.
  2. Login and register, if you haven’ t already.
  3. Write your comment in the block below and click (Post As)
  4. Has a comment offended you? Hover your mouse over the comment and wait until a small triangle appears on the right-hand side. Click triangle () and select "Flag as inappropriate". Our moderators will take action if need be.

  5. Verified email addresses: All users on Independent Media news sites are now required to have a verified email address before being allowed to comment on articles. You are only required to verify your email address once to have full access to commenting on articles. For more information please read our comment guidelines