What might be called the "bird brain rule" applies to different species, depending on the ratio of grey matter to body mass, they reported in the journal Royal Society Open Science.
Crows, for example, have big brains relative to their size, and have shown a remarkable knack for navigating oncoming traffic.
While picking at road kill on Florida highways, earlier research showed, the scavengers learned to ignore cars and trucks whizzing by them within inches, but would fly away just in time when threatened by a vehicle in their lane.
"I don't know if we can say they are 'smarter,' but they do exhibit cognitive behaviour that makes them likely to survive," lead author Anders Pape Moller, an evolutionary biologist at the French National Centre for Scientific Research, told AFP.
Pigeons, by contrast, appear to be less adept at avoiding collisions, a deficiency visible in compressed form on most big-city streets.
Not coincidentally, they have teeny-weeny brains. More surprisingly, the relation between brain size and traffic accidents also holds within the same species, the study found.
"Common European blackbirds, house sparrows and robins all show this difference in individuals that were hit by cars, and those that were not," Moller said by phone.
Undamaged brains from birds killed in accidents – weighed to within a hundredth of a gramme – were consistently smaller, he said.
At the same time, other organs – liver, heart and lungs – all had the same mass. In total, the researchers examined 251 different species.
The finding raises the question of whether certain species, and certain populations within species, have evolved over the space of dozens of generations such that birds with car-dodging abilities have become more common.
Moller is sceptical.
Recent research has shown that evolutionary changes in many animals – fish and insects, in particular – are occurring in response to climate change and human encroachment on habitat far more quickly that scientists imagined possible.
But given that fast-moving cars have only been on the roads for less than a century, it is unlikely that birds have adapted – as a species level – that fast.
"The other problem is that total mortality due to traffic is not big enough to cause evolutionary change," Moller said.
It would take a very high death toll, in other words, to exert a strong influence on the course of evolution.
Having said that, a lot of birds get killed by moving vehicles.
The State of the Birds annual report estimated in 2014 that 200 million birds perish on the road every year in the United States alone.
Estimates for Europe are lower, but worldwide the grim tally is certainly in the hundreds of millions.
But there are an estimated 300 billion birds in the world, so the death toll is still only a fraction of one percent.
There is one threat, however, to which our feathered friends almost certainly have evolved to avoid, though with limited success.
The same report estimates that 2.4 billion birds fall victim in cats every hear in the United States.