MASH star wants scientists to cut jargon


Washington - Among the procedures army surgeon Hawkeye Pierce performed on MASH was an end-to-end anastomosis.

Actor Alan Alda concedes most of the viewers had no idea he was talking about removing a damaged piece of intestine and reconnecting the healthy pieces.

Share this story
Alan Alda in a scene from MASH, a US TV series which followed a team of doctors in South Korea during the Korean War.Actor Alan Alda addresses a Communicating Science class on the campus of Stony Brook University. The film and TV star is encouraging scientists use language that can be understood.  Picture: Richard Drew/AP

Today, the award-winning film and TV star is on a mission to teach physicians, physicists and scientists of all types to ditch the jargon and get their points across in clear, simple language.

The former host of the long-running PBS series Scientific American Frontiers is a founder and visiting professor of journalism at the Stony Brook University Centre for Communicating Science, which has just been named in his honour.

“There’s no reason for the jargon when you’re trying to communicate the essence of the science to the public because you’re talking what amounts to gibberish to them,” Alda said in a recent interview.

A better understanding of science, Alda said, can benefit society in ways great and small. Physicians can more clearly explain treatments to patients. Consumers can decipher what chemicals may be in their food. And lawmakers can make better decisions on funding scientific research.

“They’re not going to ask the right questions if science doesn’t explain to them what’s going on in the most honest and objective way,” said Alda, 77.

“You can’t blame them for not knowing the jargon – it’s not their job. Why would anybody put up money for something they don’t understand?”

Alda, who lives in New York City, said that as his 12-year tenure as host of Scientific American Frontiers was ending in 2005, he began seeking out a university interested in his idea for a centre for communicating science. He went from university to university shopping his idea.

Stony Brook, a 24 000-student state university about 112km east of Manhattan, “was the only place that understood what I was trying to say and thought it was possible”, he said. The centre launched in 2009. At a gala last week, the Long Island school officially renamed it the Alan Alda Centre for Communicating Science.

“Alan did not casually lend his celebrity to this effort,” said Stony Brook President Dr Samuel Stanley. “He has been a tireless and full partner in the centre since its inception. During the past four years, he has travelled thousands of miles championing its activities. He has helped train our faculty and develop our curriculum, and he personally teaches some workshops.”

Alda has also helped publicise a contest the centre sponsored the past two years asking students and scientists around the country to find simple ways to explain such concepts as “What is a flame?” or “What is time?”

Among the courses taught by the centre is an improvisational acting class that teaches scientists ways of communicating their thoughts clearly to others.

“We’ve learned it’s important to set up vivid analogies,” said Lyle Tomlinson, a 24-year-old neuroscience graduate student from Brooklyn who’s working as a teaching assistant, noting he used the effects of caffeine in a morning cup of coffee to begin a discussion on the nervous system.

Congressman Steven Israel, whose district includes the Stony Brook campus, said educating people on the importance of science is key to America’s competitiveness in the 21st century economy.

He recalled watching a congressional hearing on climate change in which, he said, “a bunch of scientists were trying to teach congressmen about the science of climate change and the congressmen were trying to teach the scientists about politics. It was as if both sides were speaking alien languages”.

Alda shared what he called his best example of clear communication with Tomlinson and his fellow teaching assistants.

About a decade ago, Alda said, he was in Chile filming a segment for Scientific American Frontiers when he was stricken with sharp stomach pains.

He was evacuated and taken in an old rickety ambulance to a small, dimly-lit clinic, where a doctor examined him and said he would require life-saving surgery.

“Some of your intestine has gone bad, and we have to cut out the bad part and sew the two good ends together,” the physician explained.

“And I said, ‘You’re going to do an end-to-end anastomosis.’ He said, ‘How do you know that?’ And I said, ‘Oh I did many of them on MASH. That was the first operation I learned about on MASH’.”

After the classroom erupted in laughter, Alda concluded: “He didn’t waste any time on me trying to figure what he was talking about. He said it in the clearest terms possible. He didn’t sacrifice any accuracy by making it clear.” – Sapa-AP

Share this story