French say no to ‘hashtag’

Comment on this story
IOL pic sep9 twitter milestone usage AFP File picture

Paris - The guardians of the French language have come up with a new term so that Francophones no longer have to resort to the English word “hash tag” when searching for labelled terms online.

The hashtag (#) is used in services like Twitter, marking distinct keywords to link related articles. Now it will be known as “mot-diese” in French.

'Diese' is simply the French word for a hash-tag sign, while 'mot' means nothing more than 'word.'

The move has been the target of a fair number of online jibes.

“Aside from people over 70, who is going to take this word seriously,” asked one Twitter user shortly after the new word was announced in a government publication. - Sapa-dpa

Hungry for more scitech news? Sign up for our daily newsletter

sign up

Comment Guidelines

  1. Please read our comment guidelines.
  2. Login and register, if you haven’ t already.
  3. Write your comment in the block below and click (Post As)
  4. Has a comment offended you? Hover your mouse over the comment and wait until a small triangle appears on the right-hand side. Click triangle () and select "Flag as inappropriate". Our moderators will take action if need be.

  5. Verified email addresses: All users on Independent Media news sites are now required to have a verified email address before being allowed to comment on articles. You are only required to verify your email address once to have full access to commenting on articles. For more information please read our comment guidelines